Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 26:19

NETBible	“For this is what the sovereign Lord says: When I make you desolate like the uninhabited cities, when I bring up the deep over you and the surging¹ waters overwhelm you,
NIV © biblegateway Eze 26:19	"This is what the Sovereign LORD says: When I make you a desolate city, like cities no longer inhabited, and when I bring the ocean depths over you and its vast waters cover you,
NASB © biblegateway Eze 26:19	For thus says the Lord GOD, "When I make you a desolate city, like the cities which are not inhabited, when I bring up the deep over you and the great waters cover you,
NLT © biblegateway Eze 26:19	"For the Sovereign LORD says: I will make Tyre an uninhabited ruin. You will sink beneath the terrible waves of enemy attack. Great seas will swallow you.
MSG © biblegateway Eze 26:19	"The Message of GOD, the Master: 'When I turn you into a wasted city, a city empty of people, a ghost town, and when I bring up the great ocean deeps and cover you,
BBE © SABDAweb Eze 26:19	For this is what the Lord has said: I will make you a waste town, like the towns which are unpeopled; when I make the deep come upon you, covering you with great waters.
NRSV © bibleoremus Eze 26:19	For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,
NKJV © biblegateway Eze 26:19	"For thus says the Lord GOD: ‘When I make you a desolate city, like cities that are not inhabited, when I bring the deep upon you, and great waters cover you,
[+] More English


KJV	For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>_; When I shall make <05414> (8800) thee a desolate <02717> (8737) city <05892>_, like the cities <05892> that are not inhabited <03427> (8738)_; when I shall bring up <05927> (8687) the deep <08415> upon thee, and great <07227> waters <04325> shall cover <03680> (8765) thee;
NASB © biblegateway Eze 26:19	For thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , "When I make <05414> you a desolate <02717> city <05892> , like the cities <05892> which <0834> are not inhabited <03427> , when I bring <05927> up the deep <08415> over <05921> you and the great <07227> waters <04325> cover <03680> you,
LXXM	oti <3754> CONJ tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM kuriov <2962> N-NSM otan <3752> ADV dw <1325> V-AAS-1S se <4771> P-AS polin <4172> N-ASF hrhmwmenhn <2049> V-RPPAS wv <3739> CONJ tav <3588> T-APF poleiv <4172> N-APF tav <3588> T-APF mh <3165> ADV katoikhyhsomenav {V-FPPAP} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN anagagein <321> V-AAN me <1473> P-AS epi <1909> PREP se <4771> P-AS thn <3588> T-ASF abusson <12> N-ASF kai <2532> CONJ katakaluqh <2619> V-AAS-3S se <4771> P-AS udwr <5204> N-NSN polu <4183> A-NSN
NET [draft] ITL	“For <03588> this is what <03541> the sovereign <03069> Lord <0136> says <0559> : When I make <05414> you desolate <02717> like the uninhabited <03427> <03808> cities <05892> , when <0834> I bring up <05927> the deep <08415> over <05921> you and the surging <07227> waters <04325> overwhelm <03680> you,
HEBREW	Mybrh <07227> Mymh <04325> Kwokw <03680> Mwht <08415> ta <0853> Kyle <05921> twlehb <05927> wbswn <03427> al <03808> rsa <0834> Myrek <05892> tbrxn <02717> rye <05892> Kta <0853> yttb <05414> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk <03541> yk (26:19) <03588>


NETBible	“For this is what the sovereign Lord says: When I make you desolate like the uninhabited cities, when I bring up the deep over you and the surging¹ waters overwhelm you,
NET Notes	¹tn Heb “many.”